中文啦

第三章 慕尼黑，一八九三年（第3页）

在一星期的冷战、哄劝之后，他终于把海因里希争取过来。

“我该怎么向监护人解释？”他母亲问，“斯皮内尔公司也许已经有人通风报信了。”

“告诉他们我得了肺结核。”托马斯说。

“别给监护人回信。”海因里希加了一句。

“你俩好像都不明白似的，如果我不向他们汇报，他们可以停发我的津贴。”

“那就说病了，”海因里希说，“病了，需要意大利的空气。”

她摇摇头。

“我不想拿生病来开玩笑，”她说，“我认为你应该回去道歉，好好工作。”

“我不会回去的。”托马斯说。

他心知母亲其实已经接受了他不会回斯皮内尔公司了。他和海因里希商量着如何劝服母亲给他一笔零花钱。最后他对母亲的恳求无效，便转而求他的两个妹妹。

“我干这种下等工作，对家里没什么好处。”

“那么你要做什么呢？”卢拉问。

“我要和海因里希一样写书。”

“我认识的人都不读书。”卢拉说。

“如果你帮我，我就在你和母亲吵架时帮你。”

“你也会帮我吗？”卡拉问。

“你们俩我都会帮。”

她们对母亲说，有两个作家哥哥将有助于她们在慕尼黑交游。她们会被邀请去更多的地方，更受人关注。

茱莉娅终于对他说，她认为他最好去意大利。她给监护人写了一封正式信函，通知他们这是在听取专家意见后，出于健康原因才这么做的。她的语气坚决而强硬。

“我唯一担心的是，我听说意大利人喜欢夜晚上街。我们已经受够了这个。至今我仍无法想象你在街上干什么。我得让海因里希保证你早早睡觉。”