中文啦

第9章 分院帽（第4页）

可是，罗恩并没有多少安静独处的本事，他不愿意看课本，唯一的课外书只有一本老掉牙的《诗翁彼豆故事集》，他仅仅是翻了两下，就对几乎能倒背如流的情节感到厌倦了。

刚好，他发现哈利正斜靠在床边，看一本不像是课本的书。

“嗨，哈利。”罗恩说道，“你在看什么呢？”

“一本麻瓜小说。”哈利有些不好意思地说道，“我原本担心火车上会无聊所以带的。”

“可以借给我看看吗？”罗恩说道，“呃，作为交换，我可以给你看看巫师的故事书。”

“好主意。”哈利一下子来了兴致，“我从没看过巫师的小说。”

罗恩有些脸红，他递过去的书只是一本童话。

“钢铁是怎样炼成的？”罗恩翻开了书页，“是麻瓜的炼金书吗？太神奇了，这个名叫保尔的人是炼金术士吧？钢之炼金术士？”

“呃，你慢慢看下去就知道了。”哈利尴尬地解释了一句，随后也翻开了手中的诗翁彼豆故事集。

“从前，有一位善良的老巫师，他总是慷慨而智慧地利用自己的魔法，帮助周围的邻居们。他没有告诉别人他的力量来自哪里，而是谎称他的魔药、咒语和解药都是从一口小坩埚里现成地跳出来的。他管这口埚叫他的幸运埚。方圆许多公里的人们有了麻烦都来找他，老巫师总是很乐意地搅拌一下他的坩埚，让事情迎刃而解……”

哈利津津有味地看完了这篇名叫《巫师与跳跳锅》的短篇故事，他又翻了一页，开始看《好运泉》，接着是《男巫的毛心脏》，接着是《兔子芭比蒂和她的呱呱树桩》，最后是《三兄弟的传说》。

当这本薄薄的书翻到尽头的时候，一丝浅浅的困意涌上了哈利的大脑。他看了一眼课表，明天一大早要去上变形课。于是哈利把床幔一拉，就准备睡觉了。

当晚，他做了一个奇怪的梦：他正用坩埚熬魔药，希望能治好一个可怜的女人。但是他的魔药失败了，女人的丈夫非常悲伤，他不断地转动着一块石头，想要召唤他死去的妻子——但出现的却是三个凶横阴郁的男人。在蛇鸣声中，哈利惊恐的发现，其中一个正是伏地魔。哈利焦急地推搡着自己的儿子（他完全没想过为什么自己会有儿子），喊着“快跑啊波特，快跑。”

可他那傻呼呼的大儿子就是不跑，反而死死地抱着那只坩埚，倒是坩埚突然长出了脚，拖着那个年轻人飞奔起来——接着，绿光一闪，哈利被吓醒了，浑身是汗，止不住地发抖。

哈利回忆了一下梦境的内容，告诉自己说一定是因为看了太过离奇的睡前故事。接着，他翻了个身又睡着了，全然没有在意这个怪梦。