中文啦

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 管好你自己（第3页）

随着Hogan的影响力渐渐变大，各国开始翻译他的作品。江舒亦来英国后，虽然中英两国待的时间二八开，但受家庭熏陶，古典名著看了不少，也一直对中国传统文化有研究，加上读的文学专业，便承担了他作品的中文翻译工作。

翻译了好几本，在国内的签售会都没出场，更何况这次。

他们聊天习惯中英夹杂，Hogan用中文，他便也用中文答，“不参加了，时间来不及。”

英国研究生大多一年制，江舒亦在C大读比较文学，属于研究型，两年，现在研一。

英国C大和国内A大联系紧密，每年都会互派学生交流学习。他提交了申请，去A大文学院交换一学期，为之后的博士申请做准备。

正好有A大的学生来参加国际物理论坛和国际化学论坛，闭幕式下午刚结束。学院图方便，让交换生跟他们一起回去，今晚八点半的飞机。

江舒亦想着Hogan的签售会，就抽空来书店见他一面。

江舒亦拾起书架底部中英双语的《All my life》，拿笔“刷刷”签了一小沓。

Hogan问他为什么突然想回国，江舒亦随口应，说毕业论文想做中英文学比较，A大有个教授在这方面深耕了许多年……

Hogan听完，扭头观察他表情，有一会儿没说话，忽地问，“你还好吗？”

笔尖顿住，又行云流水地继续，“和以前一样，挺好的。”

江舒亦把那沓书搁在桌边，转移话题和Hogan聊了会儿。

讨论完小说具有争议性的结尾以及下一部的进度，他看看时间，签售会该开始了，便起身离开。

江舒亦沿着做旧的手扶橡木楼梯下到二楼，外面风很大，传统风格的框格窗半开着，窗帘鼓荡，猎猎作响。

他走去关窗，发现雨停了，天空出现大片云彩，日光倾洒下来，碎金般地覆在书店门口排着长队的人群上。

太久没睡好觉，又淋了雨，莫名有些烦躁，他走到室外长廊，倚着墙，扯开衬衫扣子，点燃一支烟。

混合烟温和，辛辣不足，余味纯净，是用来舒缓心情的最佳选择。

离签售会开始时间越近，队伍越长，目测最少三四个小时才能结束。江舒亦漫不经心地扫视街道，在有条不紊的人群中看到个异类。