中文啦

第9章 今晚月色很美（第4页）

其他人：“……”

“你也太忧国忧民了吧？”管杰半晌才憋出一句话来，忍不住又道，“再说，嫦娥一号去年不是已经登月成功了吗？”

嫦娥一号于2007年10月24日成功发射升空，这还是他们去年政治科目的必背题目呢。

“啊，去年就发射成功了啊？”江秋秋“咦”了一声，她穿越之前，嫦娥探测器已经发射到五号了，还从月球上带回了样本，嫦娥一号对她来说年代有些久远，有些记不清具体的发射时间，她还以为得再过一两年呢。

管杰：“……这你都不记得？”

郑叙却以为她是因为失忆而记不清了，也知道她大约只是在转移话题，便笑了笑，淡声道：“不记得也没关系，月光不会因此而改变。”

江秋秋闻言转头去看他，就见他仰起头看着天上的月亮，他军装笔挺，冷冽的侧脸轮廓被月光镀上一层毛边，比平日里柔和了一些，却越发令人移不开眼。

江秋秋突然觉得，自己之前好像还是有些低估了郑叙好看的程度……看来是时候把郑叙在她后宫的位份提一提了。

她微微有些失神，这时，郑叙突然低下头来，沉沉的目光正好落到了她的眼睛里：“秋秋，今晚月色很美。”

江秋秋心中猛地一跳。

她开始上网的时候，夏目漱石的故事已经在网络上广为流传，说是夏目漱石在学校做英语老师时，要学生翻译一篇短文，文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出“I love you”，学生直译成“我爱你”，但夏目漱石认为日本人不会这样说，应该更含蓄婉转，译为“今夜は月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就够了。

因为跟喜欢的人在一起，所以月色很美。

不过江秋秋知道郑叙并不是这个意思，因此在短暂的心跳之后，她又忍不住“噗”的一声喷了出来，引得所有人都看了过去，面露不解。

郑叙亦是疑惑：“怎么了？”

看着郑叙茫然的样子，江秋秋才意识到是自己反应过度了，当下难免有些不好意思，但是大家都看着她，她想假装无事发生显然是不行的。

这种时候，姿态一定要端正。

江秋秋抬头挺胸，摆出教导主任的面孔，严肃道：“郑叙同学，我得给你科普一个小故事……”