中文啦

第十三章 太平洋帕利塞德，一九四一年（第8页）

“你的婚姻如何？”

“完美。”

“如果不完美，你会告诉我吗？”

“我什么都告诉你，但你一定不能和母亲说埃丽卡的事。她会觉得自己是个失败的母亲。三个同性恋，或者两个同性恋加一个双性恋。两个女儿喜欢老男人。还有莫妮卡。”

“还有米夏埃尔。”托马斯说。

“是的，唯一一个正常人。”

“他心怀怨怼。”

“情理之中。你从未对他好过。”

“你也没有。埃丽卡多久和布鲁诺·瓦尔特见一次面？”

“她能见就见。”

“他的妻子知道吗？”

“知道。但别人就不知道了。”

“你确定这是真的？我真以为埃丽卡喜欢女人。”

“她是喜欢女人，但她对名指挥家会法外开恩。”

此刻托马斯看着埃丽卡摆出一副家中唯有她清醒的姿态，不禁又想问她，她自己的爱情生活有没有新闻。但他不能背叛伊丽莎白。傍晚，当他看到埃丽卡问母亲要车钥匙，说她要去看望住在东城的朋友时，忍不住笑了。他看到她打扮得很时髦，头发束成优雅的发髻。

他不得不起身快步离开房间，免得自己在她背后喊出来：“他把你抱在怀里时，你想想我。”他进了书房，再也忍不住哈哈大笑。

一九四一年过半时，托马斯开始写一篇新的演讲稿，准备用在一次巡回演讲上，基调是他在其他演讲中使用过的高度的理想主义，但也可能更有针对性，更有个人色彩，更具有政治性。他乐意地想到他的任务是做一种更高级的宣传，但在全国热烈讨论美国是否参战的情况下，埃丽卡认为他应该更为直接，戈洛和卡提娅也默默地赞同这一意见。

到了九月，美国的船在大西洋被德国潜艇炸沉后，罗斯福差点宣布和德国开启海战，但查尔斯·林德伯格激烈反对，说英国人、犹太人和罗斯福都是好战者。托马斯决定不提林德伯格和罗斯福。但他要让听众知道，他作为一个德国人，一个民主主义者，作为美国的朋友以及美国自由秩序的仰慕者，他相信现在世界正在期待着美国。

他用德语撰写了演讲稿并译成英语，然后在卡提娅找来的一个年轻女子的帮助下，他开始准备英语演讲，他语速缓慢，尽量让每一个词都发音清晰。

在几个城市演讲之后，他不得不立下规矩，不能在火车站敲锣打鼓地迎接他，要悄悄地用车把他接走，不能让他的名字被人看到。起初，他怀疑这么多人都是来看诺贝尔奖得主的，但后来他明白了，他的听众都懂政治，了解时事。他们每天读报，也读书。他们知道应该对欧洲的危机有更多的了解。

到了十一月初他去芝加哥演讲时，他的发音错误就少多了。随着观众人数增长，他也意识到，处于危机之中的不仅是民主自身，也是他和其他流亡的德国人。如果美国参战，就会掀起一场运动，拘留所有的德国人。他必须表明，他代表的是德国反希特勒的中坚力量，无论发生任何战争，这个在美国的大群体都会坚定地支持美国。