中文啦

第88章 巴甫洛夫的狗（第1页）

纪光山的假期只有几天，年初三一过，他又要开始工作了。

姜哲衍也在医生的指导下，在做实验和写论文之余，继续做脱敏训练。

空闲的时候，他还会和纪光山用英语聊天，讨论一些社会新闻，锻炼口语和反应能力。

经历了两个多月的尝试，姜哲衍已经可以面对空教室，流畅地用中英双语做汇报了。

张成均出差期间，他还顺利在阶梯教室，当着一百多名同学，上了一节完整物理课。

整整三个月的努力，他终于找回了一点从前的感觉。

但所谓的更进一步，并没有说得那么容易。姜哲衍清楚地知道，自己最害怕的是什么。

因为纪光山在外出差，下一阶段的治疗推迟了几天。

纪光山这次接的活在香港，是交换那年带他做口音研究的教授推荐的。

口音是翻译避免不了的问题，世界各地的口音五花八门，译员很难深入了解。像纪光山这样做过研究的人，自然会有优势。

正巧这次会议的一位重要来宾是新加坡的企业家。因此这次机会，教授第一时间想到了他。

纪光山非常珍惜这个契机，花了两天时间听完往年的会议资料，然后查生词、背单词，走路吃饭都在听材料。

同传这一行，一旦走上正轨，不是在翻译，就是在准备翻译的路上，每天都是高强度工作。

纪光山却乐在其中，享受这种连轴转的感觉。

这次搭档的同事是香港本地人，能说中英粤三语，标准流利、切换自如。

会议前一天，他和搭档见了一面。在酒店休息了一晚，翌日早上八点，会议准时开始。

这是一个儿童慈善基金会的十周年会谈，从最初成立到现在，他们已经资助了上万名先天残疾的儿童，在海内外有着广泛影响力。

会议现场，各地记者架着长枪大炮。同传箱的视角在侧面，能看清会场两层高的结构，视野非常开阔。

新加坡企业家的口音比想象中容易听懂一点，结合主办方事先提供的PPT，前半场翻译得很顺利。