中文啦

第4章（第3页）

“等一下，我再说一句，”我感觉嘴里又被胡乱塞满了霉烂的橘皮，那女孩急匆匆地在我耳边快速道，“格雷诺耶，世界上还有别的提取气味的方法，更好更完美的方法！不信你去问巴尔迪尼，你要是死了，可就什么都学不到了！”

一阵轻微的悉悉索索响起，我感觉一阵冷风从窗口灌进来，很快又被关上。这时候从楼上传来咯吱咯吱的木板被压声，巴尔迪尼的味道越来越近。一块手帕盖上我的额头，巴尔迪尼的嗓音很沙哑，有浓浓的倦意：“什么也没有，是我太惊觉了，该死，又是噩梦。唉……上帝保佑他好起来吧，只要……无论什么我都……”

他嘀咕着什么，声音越来越小，我听不太清，不过我也不感兴趣，我努力把那个女孩塞进我嘴里的橘皮嚼烂吞下去，一下，一下，又一下。

她一口气塞那么多，差点没把我噎死，而且虽然我不在乎食物的味道，但不得不说橘皮真的不好吃，更何况它还是发霉的。

“哦，上帝啊！他的嘴巴在动，亲爱的让，我的宝贝，你醒了？”

我睁开眼，眼前是热泪盈眶的巴尔迪尼，我发现自己被挪到了店里最偏僻角落的杂物房，又潮湿又窄，大概是怕被我传染。

该死的霉橘皮终于被我完全咽进了肚子，我终于能够开口说话。

“请您告诉我，为了取得一个物体的香味，除了压榨和蒸馏外，还有别的办法吗？”

“是的，当然有办法，”巴尔迪尼非常激动，喃喃自语，“我真的不是在做梦……”

“哪种办法？”我提高了音量，不想再听他的自言自语，我需要立即得到答案，我希望那个女孩没有骗我。

“有三种办法：热提取法、冷提取法、油提取法……”

他后面还说了很多，不过我没有听得很清楚，知道这些就够了

“在哪里？”

“在南方，主要是格拉斯市。”