中文啦

第九章 接头（第3页）

前行几步，到了大厅第七号桌。

周青峰到底不熟悉环境，踢中一把椅子，引发惊声娇呼。他连忙道歉：“对不起，对不起，实在是看不见。”

“没关系。”有个女孩近在咫尺，语气弱弱说道，“我旁边有位置，你可以坐下。”

幽暗环境自带社交属性，自由席位代表你愿意和他人同处。餐厅会刻意帮忙进行男女组合，这种玩法很有意思。

“好的，谢谢。”周青峰伸手去摸“旁边的位置”，黑灯瞎火“不小心”碰到面前女孩的脖颈。

女孩惊吓般地叫了声，“你摸错了，是我旁边。”

周青峰再次抱歉。

黑暗中，女孩的小手给出指引，让他终于能在安稳坐下。不等他定定神，右边响起另一个女孩的声音，带嘲讽语调道：“小子，我怀疑你是故意的。”

“不不不，我真不是故意的。我进来的时候脑袋都撞了一下。”周青峰辩解道，“这地方太黑，我第一次来，完全不适应。”

“哼……男人个个口是心非，每次都说不是故意，每次却都是故意。”

嘲讽的女孩有些怨气，但她很快就换了语调问道：“喂，乱摸的小子，听你声音很年轻，你长什么样？”

呃……周青峰不知道该怎么回答。他不想自夸，也不愿意自贬。可如果说普普通通，又等于没说。

弱弱的女孩则插了句，“不是说好不问长相的吗？只是纯粹地交朋友拓展社交圈，不以外貌为评价。这比网络交往更进一步，但又少些面对面的尴尬。”

“对对对。”周青峰摸了摸面前的桌子，知道桌前将会有六个人，三男三女，间隔坐下，自己左右和对面都是女孩。

这是一场别致的聚会。

不知道接头的人在什么鬼地方？更不知道他是谁？

“我讨厌这种接头方式。”

注释：

（1）how dare you的表面意思是你们怎么敢如何如何，这个词我们中国人平时听的可能不多，直到瑞典环保公主格蕾塔·桑伯格经常把这句话挂在嘴边之后。