中文啦

Day 19 与老师发生性关系 （小修）（第1页）

我觉得这个故事纯属虚构。

当然，克里斯汀同我描述的时候，是用她活灵活现的神态和富有感情的腔调说的，每个词，她都很小心，又在句间透着股旧时代诗人般的浪漫，竟让我在恍惚的一瞬间，以为这都是真的。

遇见她的时候，我正躲在澳国立图书馆的一排古书架后面读莎士比亚的《皆大欢喜》，长台檀木，影沉沉发黄的书籍，甜腻的书霉潮湿味道，在幽暗阴冷的空气里，她倾过头来，压低声音：”mrchou，你知道音乐系的乔士华吗?”

”拉小提琴那个？”

”是，他好像跟miss段结婚了。”

我难掩讶异，继而摇头：”不可能。”

”这是真的。”克里斯汀很坚定地又说一遍：”这是真的。”

她不是那种金发碧眼的少女，半希腊半塞尔维亚血统，虽然白，但白得不那么明朗，黑棕发，铅灰的一双眼略有忧伤。

然而我知道她是活跃女子，虽然中文说得磕磕绊绊，但在我的翻译课上，却总喜欢积极提问——”老师，‘君生我未生，我生君已老’这句诗到底是什么意思？”

她念这两句诗时，唇舌拌蒜，又自嘲般地咧开，露出洁白小牙，碎头发在耳后卷绒，半透明绯红的脸很可爱。

”miss段辞职了，乔士华跟她结婚了。”

克里斯汀是用中文说的这一句，没有任何修饰词，倒像是个故事的大结局。

不过我请她讲明白点，克里斯汀便又从头讲，用她最熟悉的母语细细道来，像在莎士比亚的故事里又添一章，书卷尘封，是首赋了韵律的十四行诗，也是个皆大欢喜的故事——

故事的开头，你先看见一个穿白衫牛仔裤、二十上下的高瘦男孩子，他有八分之一亚裔血统，脸略平圆，一双眼睛呈琥珀色，颧骨略高，稀淡眉，鼻底下又凹进去一张纤柔肉唇，看起来是个倨傲又忧郁的人。

他站在琴房的中央，脖子里夹着个小提琴，反反复复地拉，曲调诡异高亢，是舞女在木锯条上尖脚跳芭蕾。

他不看谱，或许是早熟稔于心不必费神，他只盯着对面的人看。

段安娜立在黑色钢琴后，双手交叉伏在琴架上，乌黑长发都铺垂在黑白键盘上，她蹙眉闭眼，纤长手指在半空张开收缩，随着弦上的每个转折而挥舞。

”停！”

她轻声打断音乐：”这一小节，是c调不是e调。”

曲有误，周郎顾。