中文啦

第五章｜牵绳、阴影与那句还没说出口的「对不起」（第1页）

第五章｜牵绳、阴影与那句还没说出口的「对不起」

午后的风从河堤那侧吹过来，夹着青草和晒乾的泥土味。sable 的短腿用力蹬着地，像一台不甘心低速行驶的小型推土机。我被他拉得步伐有点快，鞋带在柏油上摩出一小截擦痕。

「sable，慢一点，慢一点——」

牵绳绕过我的手腕，我把扣环推回正位。六月的阳光斜斜地打在河面，亮得像有人把一把盐撒进去。

拐过行道树下一段阴影，我看见她。

雪之下雪乃站在长椅边，从纸袋里抽出一本小开本的书。她抬眼的瞬间，光在她睫毛上卡了一下。那个画面让世界安静半拍。sable 也在那半拍里停住，歪头、耳朵往后摺了一小片。

「下午好。」她先开口，声音乾净，像冰水杯沿的清脆一圈。

「下午好，小雪——」我的舌尖差点把平时的黏腻语气滑出来，我硬生生把尾音收住。「雪之下同学。」

我在心里替自己按下「保持冷静」按钮，提醒：你现在是由比滨结衣。是的，没错，主控台上的粗体字就是这样写的。

sable 对她踏前一步，又缓缓退后，像在测量安全距离。雪之下把书闔上，蹲下，指尖在空中停了一秒，没有冒失去摸他的头。「可以吗？」她问我。

「可以，他很乖。」我说完，sable 已经自己凑上去，鼻尖去碰她的指节，发出一声短促的「呼」。

她的手掌从耳后摸到颈侧，动作很平稳；sable 在她手下把身体重量交了出去，那是一种信任的姿势。短短几秒，我居然起了微妙的嫉妒心——一条狗得到她的温柔，似乎比我容易。

「他叫 sable。」我补充，「名字是……嗯，咖啡色那个意思。」

「法文的 sable 有『沙』的意思，顏色确实像。」她抬眼看我，目光落在我手腕绕了两圈的牵绳。「系得不错。往回拉的时候会自动收力。」

「学的。」我举起牵绳，笑了一下，「以前……不太在意这些。」

那个「以前」很大，像把我整个人递回另一个世界。幸好她没有追问，只是点头。

风又来了一次，带起她的发丝轻轻撞到她的脸颊。她不动声色地把它们拨回耳后，露出耳骨清楚的弧线。

我们并肩往前走了一段。两个影子落在地上，sable 的影子像剪坏的麵包，只要一停下就弹回去。我们谁也没有抢着说第一个不必要的句子，直到她把话题放在地面上、给我捡起来。