中文啦

第1章 天上掉下个坑系统（第1页）

杨不悔瘫在出租屋那张吱呀作响的折叠沙发上，左手捏着半袋快要过期的薯片，右手在手机屏幕上疯狂滑动。屏幕里的游戏角色刚被对手按在地上摩擦，他啧了一声，把手机扔到一边，薯片渣顺着嘴角掉在洗得发白的 T 恤上，他也懒得拍。

“这日子过得，比楼下大爷养的乌龟还慢。” 他伸了个懒腰，骨头发出一阵噼里啪啦的声响，目光扫过桌上吃剩的外卖盒 —— 昨天晚上的黄焖鸡米饭，汤汁已经凝固成一层油膜，旁边还放着半瓶喝到见底的可乐。出租屋不大，也就二十来平米，家具加起来一只手都能数过来，但胜在乱得有章法，反正杨不悔自己找东西从来不用费劲儿。

他的人生信条就贴在电脑屏幕旁边，是用马克笔写在便利贴上的：“努力不一定成功，但不努力一定很轻松。” 这句话从他上大学的时候就开始信奉，毕业三年，换了四份工作，每份工作都干不长 —— 不是嫌早起赶地铁太累，就是嫌老板要求太多，最后干脆在家当起了自由职业者，其实就是接点儿零散的设计活儿，够交房租和买零食就行。

“要是能天上掉馅饼就好了，比如突然有人给我打一个亿，或者让我中个彩票头奖，” 杨不悔嚼着薯片，含糊不清地嘟囔，“实在不行，来个系统也行啊，就像小说里写的那样，随便完成个任务就能躺平。”

他这话刚说完，电脑屏幕突然黑了。杨不悔愣了一下，还以为是电脑没电了，低头看了一眼插线板，指示灯亮着，没毛病啊。他伸手去按主机开关，还没碰到，屏幕突然亮了起来，弹出一个五颜六色的弹窗，那配色看得杨不悔眼睛都快瞎了 —— 红的绿的黄的掺在一起，跟村口小卖部挂的彩灯似的。

弹窗最上面写着一行加粗的艺术字，字体还带着闪光效果：“【坑爹致富系统】正在为您绑定！”

杨不悔：“？？？”

他第一反应是电脑中病毒了，伸手就要去点右上角的关闭按钮，结果那按钮跟长了腿似的，他鼠标移过去，按钮就往旁边挪，死活点不到。紧接着，弹窗里又弹出一行字：“检测到宿主强烈愿望，系统绑定不可取消！绑定进度：1%...”

“什么玩意儿？还不可取消？” 杨不悔皱着眉，试着用快捷键关闭窗口，没用；重启电脑？按了主机开关，电脑没反应，屏幕上还杵着那个弹窗；拔电源？他刚伸手碰到插线板，弹窗里突然跳出一行警告：“警告！宿主若强行中断绑定，将触发惩罚机制 —— 让您接下来一个月只能吃食堂阿姨手抖盛的饭！”

杨不悔的手顿住了。作为一个曾经在公司食堂吃了半年饭的人，他太清楚 “食堂阿姨手抖” 的威力了 —— 一勺子菜舀起来，手一抖，一半都掉回菜桶里，最后碗里就只剩几根青菜叶子。那日子，他可不想再体验第二次。

“行，算你狠，” 杨不悔把手缩回来，悻悻地坐下，“我倒要看看你这什么破系统能玩出什么花样。”

他盯着屏幕上的进度条，看着数字一点点往上跳：“5%...10%...15%...” 进度条走得比蜗牛爬还慢，杨不悔打了个哈欠，又抓了一把薯片，一边吃一边等。

十分钟过去了，进度条爬到了 20%。

半小时过去了，进度条爬到了 50%。

杨不悔的薯片都吃完了，外卖盒也收拾干净了，进度条才爬到 80%。他从沙发上站起来，在屋里来回走了两圈，又去冰箱里拿了一瓶冰可乐，喝了大半瓶，回来一看，进度条：85%。

“不是，你这系统是用拨号上网的吗？怎么这么慢？” 杨不悔对着屏幕吐槽，“人家小说里的系统绑定不都是一秒完成吗？你这都快一个小时了，还没绑完？”