中文啦

第二章 月14日（3）（第1页）

菲利普·马尼埃·曼恩中校，阵亡于1916年3月5日。

李凡特·克吕尔少校，阵亡于1916年2月28日。

让·费德森上尉，阵亡于1916年3月1日。

皮埃尔·乔治·弗拉蒙特上尉，阵亡于1916年3月4日……

伴随着钟表单调的滴答声，让·德内尔呆滞地凝视着桌子上的合影。

这是摆在房间里唯一能证明他曾参加过大战的物件，要不是为了让罗贝尔认识自己的亲生父亲，恐怕连这张合影都不会摆放在能被人看到的位置上。

榴霰弹把人打成漏勺，马克沁将人撕成烂肉，掷雷器让人碎作一地，毒气使人在绝望中等死，最后榴弹再将死人和活人一起掩埋。

这些事情德内尔并没有对罗贝尔隐瞒，但年轻的罗贝尔丝毫没有被吓倒。正相反的是，这些干瘪的描述让他越发敬佩经历了这一切的生父和养父。

“战争绝不是个好东西，于我而言，父辈在战争中带来的最宝贵的东西不是其他，正是法兰西永久的和平。”

养子所追求的和歌颂的正是如此，但是在德内尔眼中，他的实践与目标实在是南辕北辙。

罗贝尔，或者说年轻人共同的特点，就是常常容易被理想主义所鼓舞，满腹战斗热情。虽然号称追求和平，但是却很难认可以冲突双方的妥协和让步作为追求和平的手段（而愚蠢的法国政客却是另一个极端，他们只会单方面的让步——那不是妥协，是投降）。

他们更倾向于去消灭“和平的敌人”，目前为止，最好的靶子就是希特勒了。推翻希特勒是当代年轻人中最流行的话题，无论是叫嚣再次惩戒德国的爱国青年，还是狂热支持斯大林主义的左翼进步人士，在对待希特勒的态度上倒是空前一致。即使德内尔始终不能理解的极右翼分子，他们扞卫希特勒这个靶子的“活力”也清楚地展现在市民面前。

这些人跟1913年那些热衷对德复仇的年轻人没有太大区别：一方面歌颂和平与繁荣，另一方面却不肯对邻国人民有丝毫的谅解和宽容。反对希特勒可能是对的，但认为“德国人生来野蛮邪恶，所以才会让希特勒上台”无疑大错特错。

扪心自问一下，希特勒之所以能上台，共和国对德国过分的欺压难道就没有什么影响吗？国社党的支持率不正是在鲁尔事件后才一路飙升？

“我们要歌颂追求冒险的热情、歌颂劲头十足地横冲直撞的行动。英勇、无畏、叛逆，将是我们诗歌的本质因素……我们要歌颂战争——这清洁世界的唯一手段。”

在德内尔年轻的时候，意大利人菲利波·马里内蒂在《未来主义宣言》中的陈述几乎鼓动了所有的同龄人。如今虽然主流舆论都在强调和平，但德内尔丝毫不怀疑，这些煽动性的文字依然能引起青年的躁动——尽管他们常常会用“保卫和平”来掩饰对战争和英雄主义的向往。

必须用武力手段“保卫和平”对于法国人而言当然不是事实，现在法国在外交上仍有斡旋回转的余地（如果博诺外长不负众望的话）。

青年们在不痛不痒地谴责一番旧盟友日本之后，便继续将矛头对准了希特勒。