中文啦

第17章（第1页）

假期的霍格沃茨几乎一个人都没有。里德尔浑浑噩噩地回到寝室，他看着窗台上冒着热气的药剂，犹豫了一下，还是把它盛出来，喂给了纳吉尼。沉睡多天的小蛇，就像从冬眠中复苏一样，蠕动了几下，慢慢醒了过来。里德尔不知道他为什么现在唤醒纳吉尼。也许是再次分裂灵魂的空虚感和与那些糟糕亲人们的见面，让他有些想念她。他知道，只有她可以理解和包容他的难过，也只有她有资格知道一切。

纳吉尼一看到里德尔的样子，就吓了一跳。他的伤口还没有干涸，仍然残留着鲜血，原本黑色的眼睛里弥漫着血红，显得十分空洞，最主要的，他浑身弥漫着几乎凝成实质的哀伤与绝望。

“愈合如初！愈合如初！愈合如初……”纳吉尼急切地一连念了好几遍愈合咒，看着里德尔的伤口的皮肉弥合在一起，不再有血液渗出，才放心了一点。

“怎么了？”她关切地问。

里德尔长久地注视着纳吉尼，低声说：“你醒来就好，Giny……我没事。”

“里德尔，你的眼睛——”纳吉尼慌张极了，甚至都没注意到他第一次叫了她的昵称。

“没事了，我的好姑娘。”里德尔别过眼，不再看纳吉尼。

他脱下沾了血液和蜡渍的长袍，用了一个咒语把它清理干净，挂进衣橱里，然后靠坐在床上，任由纳吉尼盘踞在他膝头。

“Giny，你知道吗？我原以为我拥有如此出众的天赋，一定出身于某个古老高贵的巫师家族……进入霍格沃茨以后，我如愿地查出，我的蛇佬腔是伟大的萨拉查·斯莱特林的血脉的特征。可我在霍格沃茨找不到我父亲的任何信息。后来，我无意中知道了我祖父的名字，也找到了我的魔法血统的起源——我的母族冈特家族。”

“我母亲——我一度以为她不是女巫，科尔说她是难产死的，可是任何对麻瓜来说致命的分娩都无法杀死一个女巫——她怎么会死呢？可我那懦弱的母亲，她用我那一文不值的麻瓜父亲的名字给我命名，然后就抛下我死了。科尔说如果她意志更坚定一点，可能就不会死，她说她当时自己失去求生欲了。科尔说的没错，我母亲当时受了很大的打击，她开始抗拒魔法，也拒绝用魔药挽救自己的生命，或许，她都没钱购买魔药了呢……”

“Giny啊……我这才发觉，原来我只是个混血。斯莱特林瞧不起混血和泥巴种。遇到你之前的两年，我受了不少排挤。当然后来我让他们永远闭嘴了。”

“而我父亲呢？他知道了我母亲是巫女，就抛弃了她，让她大着肚子在外面流浪，我外祖父和舅舅也不让她回去，她只能把我生在那个麻瓜孤儿院门口。”

“我呢……甚至只是迷情剂的产物罢了……”

纳吉尼抬起头，里德尔的眼睛里酝酿着痛苦的风暴，鸦羽一般的睫毛轻轻颤抖，看上去脆弱极了。这都是他最隐晦的秘密啊，现在却毫无保留地全部告诉了纳吉尼。只可惜，这种痛苦和伤害她无法分担。她能做到的，也就只有静静地倾听。

“里德尔，不要难过了，你还有我呢。那些讨厌的亲人，不要再去见他们了，纳吉尼做你的亲人！”纳吉尼笨嘴拙舌地安慰他。