中文啦

第2章（第1页）

“你冷吗？”那个年轻人舔了舔嘴唇，扬起嘴角，他在微笑时像个狡黠的小动物，莫名令人产生亲近的好感。“我好饿。”

“我的办公室里有饼干。”戈麦斯叹气，胳膊上搭着湿透的外套，解开纽扣，“抱歉，穆勒先生。”

“托马斯。”穆勒打断他的致歉，“喊我托马斯，当然啦，托马斯·穆勒是个常见的德国名字，我是德国人。马里奥我可以喊你马里奥吗，我小时候非常喜欢玩马里奥拯救公主的摁键游戏机，任天堂出版，可以选择你的动物朋友。”

“朋友们都喊我马里奥。”赏金猎人挑高眉毛，“我以为你是在殖民地星球长大的。”

“我是在慕尼黑长大的，不是真正的慕尼黑。你记得那艘准备寻找新殖民地的飞船吗，德国的FCB-1900，我在慕尼黑号上度过了十一年，船长是范加尔，他给我播过库藏录像带，单位是兆的那么多，答应会带我回到德国。遗憾的是，旅途终点却是火星，慕尼黑号没有抵达半人马座α星C我喜欢拜耳命名法，Bayer and Bayern。”

电梯里回荡着托马斯的议论，撞在轿厢内部，像是遇到水坝的洄游鳟鱼，“而且慕尼黑已经被埋在辐射尘底下了，看看月球监测站绘制的三维分析数据导图，深红色的高危辐射区，现有防护服的作用和一张火场里的湿纸巾差不了多少。马里奥，德国没有海，波罗的海现在仅仅是一个地理名词，船长没有带我回到慕尼黑。几千年以前，居住在地球上的人类通过望远镜观察火星，那时他们以为火星上的沟壑是人工开凿的运河火星殖民地的运河的确是人造的，河流的尽头是巨大的泵站。你觉得人类是愚蠢的吗？”

“我是一个务实主义者。”戈麦斯回答，“陷入抑郁情绪对我的工作没有任何好处，托马斯，你的话题跳转的太快了。”

警探没有带多余的衣服，装载行李的火箭直达预定的酒店，预留电话的接线员是个社会语差劲的男人，磕磕绊绊地解释他们不在雨天进行服务，反复强调位置和入住时间，忽略托马斯的请求。随身携带的资料经过开箱检查，确保里面不含危险物品后返还。德国人抱怨检测员完全是把东西粗暴地扯出来再塞回去，他跪在地上，使劲压了压箱子，搭扣勉强合上一半，有几张纸卡在缝隙，宣告废弃。戈麦斯拿走文件夹，托马斯咕哝了一句谢谢，把箱子抱在怀里，拢着一叠多出来的纸质资料。

他们意料之中地引起一阵小小骚动，巴斯蒂安吹了一声响亮的口哨，好奇地打量新来的专员，“你们糟透了。”

克洛泽皱起眉毛，交抱双臂，示意戈麦斯，“我想储藏室还有备用的制服。”

“休息区域往左走。”巡警补充，啤酒瓶盖在手指间转来转去，“新人，务必把握欣赏马里奥裸体的机会，most wanted级别的危险人物，我们警署唯一有点价值的东西全在他身上了。”

“谢谢你，巡警。”托马斯耸耸肩膀，侧身回敬一个歪歪扭扭的礼，“我打算和他一起洗，你要加入我们吗？”

“五分钟之后可以。”施魏因斯泰格在确认表格原件的右下角签字，“答应我至少坚持五分钟？”

“遗憾。”警探摇头，“我是个看色情碟片都要用遥控器快进的人，下次再操你吧，巴斯蒂……等等，马里奥，你未免太迫不及待了。”

“这边走。把穆勒的东西放到33-G会议室。”马里奥折返回去，抓住跃跃欲试的德国人，怀疑自己究竟为什么能容忍这些，“快去，托马斯。”

浴室外放着备用制服，早些年的款式，浅色衬衫的设计几乎一模一样，堆在储藏室的角落，像是悄无声息生长的蘑菇，闻起来有灰尘的味道。

“警督告诉我这里可以休息。”托马斯说，站在窗户前，专注地看着外面昏暗的城市，断裂的高架桥，截面呲出扭曲的钢筋。旧金山的常住人口连续三年下降，遥远楼层的灯光像是分析图表上的像素圆点。暴雨冲刷着玻璃外窗，雨水晕开饱和度极高的霓虹色块，“旧金山原来是这样的，我开始后悔看了太多战前电影了。”