中文啦

第164章（第1页）

【雅克德罗是一个品牌也是一个制表师的名字，雅克德罗的英文我刚有提到过，Jaquet Droz听起来是不是就有点像雅克德罗，很多人都以为这是直接音译。】

【但实际上，这个名字和可口可乐差不多，是音译和意译的结合，堪称欧洲品牌中文译名的典范。】

【“雅”和“德”这两个字，是乾隆皇帝一直都很喜欢的字眼，罗又是从是乾隆皇帝的姓氏“爱新觉罗”里面选出来的，有没有一点皇亲国戚的感觉？】

“确有此事？还是品牌自己编造的故事？我估计连乾隆爷自己都没有想过雅克德罗在后世会被这么解读吧。”买买买看过很多钟表展览，见过很多欧洲的古董钟。

乾隆爷爱表这件事情，世人皆知。

在古董钟表收藏界，一个品牌或者一座钟，只要和乾隆爷扯上关系，就会水涨船高。

正因为如此，关于乾隆爷和钟表的故事，有些是真的，更多的则是后人为了出手个好价格编造的。

【这个是真的，有史料记载的。】

【中国第一历史档案馆有一本《进单》，里面就有关于你在故宫看到的雅克德罗铜镀金转花过枝雀笼钟的详细记载。】

【广东海关监督穆滕额在1785年8月3号，把过梁鸣鸟提钟进献给了乾隆皇帝。】

【那是乾隆爷第一次收到雅克德罗的作品，并且很是欢喜。】

【乾隆皇帝，当场就给赐了一个御名。】

【雅克德罗这个名字里面的每一个字都是乾隆爷自己想的。】

“想不到乾隆皇帝还有做翻译家的天赋啊。做皇帝真好，时不时就有人要进贡。你说他一个9月25号生的人，为什么要在8月3号收什么铜镀金转花过枝雀笼钟？我一个8月3号生的，却只能去故宫隔着玻璃看过梁鸣鸟提钟。”

听到8月3号，本来就对和时间有关的数字敏感的买买买，就发了一点感叹。

买买买喜欢古董钟，连带着对天秤座的乾隆算是有一点小小的了解。