中文啦

“说实话……” 列昂节夫累得上气不接下气，浑身都因为冰冷而僵硬。 每往前一步，都意味着要付出几十倍于平时步行的精力，从下空天飞机到这里，才不过短短一公里，列昂节夫就有些体力不支了。 雪太厚了，脚底下的情况也不明朗，有时是凸起的岩石，有时是光滑的凹面，稍不注意就可能被雪埋葬。 这里是梅斯热拉尼亚，一处深入卡拉海的半岛末端，穿过卡拉海，就是北冰洋了。 但出于不知名的原因，北冰洋附近的信号干扰严重，之前派过去的好几架空天飞机都会短暂的丢失信号。 虽然他们都安全回去了，但这次出动的人没一个是善茬，空间站不会容忍他们消失在视野之外。 “就不能……就不能送个雪橇车下来吗？你们几个拉着我走……” “我们是人，不是雪橇犬。”卡特无奈地说道，“再坚持坚持吧，列昂节夫先生，再往前就有迪奥梅德基地派来的破冰船……而且，您也的确该好好运动一下了，已经发福了。” “闭嘴！你懂什么？发福是每个中年男人都逃不过的宿命！”